-
1 ныҡлап тикшереү
тщательно проверять -
2 winnow evidence
-
3 try out
-
4 to scrutinize a document
English-russian dctionary of contemporary Economics > to scrutinize a document
-
5 to winnow evidence
тщательно проверять доказательства / свидетельские показания -
6 to scrutinize a document
English-russian dctionary of diplomacy > to scrutinize a document
-
7 trying out
тщательно проверять; тщательная проверка -
8 scrutinize
['skruːtɪnaɪz]1) Общая лексика: внимательно рассматривать, внимательно рассмотреть, изучать, критически рассматривать, разглядывать, рассматривать, тщательно проверять, тщательно проверять (обыкн. документы на выборах), тщательно изучать, исследовать, тщательно рассматривать, вглядываться, всматриваться2) Математика: тщательно исследовать3) Бухгалтерия: проверять4) Дипломатический термин: критически изучать, тщательно проверять избирательные документы5) Деловая лексика: тщательно проверять документы6) Контроль качества: внимательно изучать7) Макаров: внимательно исследовать -
9 overhaul
̘. ̈n.ˈəuvəhɔ:l
1. сущ.
1) тщательный осмотр, изучение;
пересмотр, ревизия overhaul of the school curriculum ≈ тщательная проверка школьного учебного плана
2) ремонт;
реконструкция complete overhaul major overhaul thorough overhaul overhaul base
2. гл.
1) тщательно исследовать, изучать;
проверять to overhaul tax accounts ≈ произвести проверку налоговых счетов
2) капитально ремонтировать;
перестраивать, реконструировать;
совершенствовать to overhaul completely, to overhaul thoroughly ≈ полностью реконструировать the government's plans to overhaul the health service ≈ планы правительства усовершенствовать систему здравоохранения Syn: repair, restore
3) догонять;
наверстывать, нагонять Syn: overtake, catch up тщательный осмотр - to undergo a thorough * подвергнуться тщательному осмотру капитальный ремонт производство подробной ревизии тщательно проверять, осматривать - to be *ed by a doctor подвергнуться медицинскому осмотру - to * the state of a business произвести ревизию фирмы - to * a government department инспектировать работу министерства разбирать, тщательно осматривать для ремонта (машину) - to * the engine of a car осмотреть двигатель машины капитально ремонтировать;
перестраивать, реконструировать догонять - to * a vessel догнать судно - the horse *ed the favourite to win by a head эта лошадь выиграла заезд, обойдя фаворита на голову ( морское) раздергивать (тали) ;
давть слабину (снасти) (морское) очищать (снасть) to be overhauled by a doctor быть на осмотре у врача overhaul догонять, догнать ~ капитально ремонтировать;
перестраивать, реконструировать ~ капитально ремонтировать ~ капитальный ремонт (тж. major overhaul) ~ капитальный ремонт ~ осматривать ~ пересмотр ~ перестраивать ~ разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта) ;
to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерии ~ разбирать ~ ревизовать ~ реконструировать ~ тщательно осматривать для ремонта ~ тщательно проверять ~ тщательный осмотр ~ base ремонтная база ~ разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта) ;
to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overhaul
-
10 scrutinize
ˈskru:tɪnaɪz гл.
1) внимательно изучать, пристально рассматривать
2) тщательно исследовать to scrutinize closely, thoroughly ≈ досконально исследовать, изучать что-л. Syn: examine внимательно рассматривать, разглядывать - to * smb.'s face всматриваться в чье-л. лицо критически изучать, тщательно исследовать - to * a proposal тщательно изучать предложение тщательно проверять( обыкн. документы на выборах) - to * an electoral list проверять списки избирателей - to * a document изучать /подвергать изучению, рассматривать/ документ scrutinize внимательно рассматривать ~ тщательно исследовать ~ тщательно проверять документыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrutinize
-
11 overhaul
1. noun1) тщательный осмотр2) капитальный ремонт (тж. major overhaul)3) пересмотр4) (attr.) overhaul base ремонтная база2. verb1) разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта); to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерии; to be overhauled by a doctor быть на осмотре у врача2) капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать3) догонять, догнать* * *1 (0) капитально ремонтировать; тщательно осматривать; тщательно осматривать для ремонта; тщательно проверять2 (n) капитальный ремонт; капремонт; пересмотренное издание; производство подробной ревизии; тщательная проверка; тщательный осмотр3 (v) разбирать; разобрать; реконструировать; тщательно проверять* * *тщательный осмотр, изучение; пересмотр, ревизия* * *n. тщательный осмотр, пересмотр, ремонт, капитальный ремонт v. тщательно осматривать, разбирать, ремонтировать, капитально ремонтировать, перестраивать, догонять* * *пересмотрперестраиватьпросмотрревизияревизоватьреконструировать* * *1. сущ. 1) тщательный осмотр 2) ремонт 2. гл. 1) тщательно исследовать 2) капитально ремонтировать 3) догонять -
12 ғалбер
1. решетоғалбер кардан а) просеиватьб)пер. изрешетить, издырявитьв) пер. тщательно проверять что-л.ғалбер барин кардан изрешетить, продырявить во многих местах, источить, изъестьғалберро аз об бардоштан пер. выявлять результаты, подводить итогитщательно проверять что-л.аз ғалбер гузаронидан а)просеивать, пропускать через решетоб)пер. тщательно проверять кого-л, что-л.2. ист. галбер (мера веса, равная одному решету) -
13 overhaul
[ˌəʊvə'hɔːl]1) Общая лексика: догнать, догонять, капитально ремонтировать, нагонять, осматривать, осмотр, пересмотр, пересмотренное издание, подробно осматривать для ремонта, производить ревизию, разбирать (часто с целью ремонта), реконструировать, ремонтировать, техническое обслуживание, техобслуживание, тщательная проверка, тщательно осматривать, тщательно осмотреть, тщательно проверять, тщательный осмотр, давать слабину (снасти), очищать (снасть), тщательно осматривать для ремонта (судно, машину), капитальный ремонт, капремонт, перестраивать, ревизия, ревизовать, обогнать (In just five years 12 EU countries have overhauled Britain.)2) Морской термин: обгонять, очистить снасть, перебирать (машину), подробный осмотр (прибора), раздёрнуть снасть, раздёргивать (тали)3) Военный термин: разбирать для осмотра и ремонта, переборка (действие) (ing)4) Техника: восстановительный ремонт, перевезти, переустройство, ремонтировать с переборкой (двигателя), ремонт с переборкой (двигателя), реконструкция (модернизация), реконструировать (модернизировать), перебирать (напр. двигатель), переборка (ремонт двигателя), перерабатывать5) Строительство: перекидка земли, перекидывать землю, производить капитальный ремонт6) Бухгалтерия: подробный осмотр, ремонт7) Автомобильный термин: демонтаж, перевозка ( вынутого грунта) на расстояние сверх предусмотренного, перетягивать8) Архитектура: восстанавливать, восстановление, отремонтировать9) Горное дело: детальный осмотр, перевозить на расстояние, превышающее предусмотренную величину, перекидка (породы), перекидывать (породу), подтягивать (канат, ленту конвейера), ревизия (машины)10) Вычислительная техника: выполнять капитальный ремонт11) Нефть: производить переборку12) Космонавтика: полный пересмотр13) Машиностроение: проверять, производить осмотр14) Деловая лексика: тщательно осматривать для ремонта15) Бурение: превышенное расстояние перевозки, разборка16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (turnaround, workovers) капитальный ремонт17) Автоматика: детально осматривать, модернизация, модернизировать18) Контроль качества: (капитальный) ремонт19) Сахалин Р: капитальный ремонт (turnaround, workovers)20) Макаров: производство подробной ревизии, переборка (двигателя), перестраивать (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать)21) Газовые турбины: плановый ремонт -
14 בדקו
בדקוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./בָּדַק [לִבדוֹק, בּוֹדֵק, יִבדוֹק]проверять, обследоватьבָּדַק בְּצִיצִיוֹתָיוтщательно проверять————————בדקוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./בָּדַק [לִבדוֹק, בּוֹדֵק, יִבדוֹק]проверять, обследоватьבָּדַק בְּצִיצִיוֹתָיוтщательно проверять -
15 try out
1) испытывать;
тщательно проверять to try out a plane ≈ испытывать самолет
2) пробовать;
отбирать to be tried out for a team спорт ≈ участвовать в отборочных соревнованиях
3) пытаться сделать испытывать, опробовать;
тщательно проверять - to * a plane испытывать самолет - the idea seems good, but it must be tried out идея кажется хорошей, но ее нужно проверить на практике пробовать, проверять (кого-л.) ;
отбирать - to be tried out for a team (спортивное) участвовать в отборочных соревнованиях пытаться сделать( что-л.) - with his voice he ought to * for radio с его голосом ему следовало бы попробовать выступать по радио -
16 scrutinize
[ʹskru:tınaız] v1. 1) внимательно рассматривать, разглядыватьto scrutinize smb.'s face - всматриваться в чьё-л. лицо
2) критически изучать, тщательно исследоватьto scrutinize a proposal [a plan] - тщательно изучать предложение [план]
2. тщательно проверять (обыкн. документы на выборах)to scrutinize a document - изучать /подвергать изучению, рассматривать/ документ
-
17 scrutinize
1. v внимательно рассматривать, разглядывать2. v критически изучать, тщательно исследовать3. v тщательно проверятьСинонимический ряд:1. canvass (verb) canvass; check; check over; check up; con; dissect; examine; go over; inspect; investigate; observe; perlustrate; peruse; stare; survey; vet; view2. eye (verb) eye; eyeball; watch3. scrutinise (verb) consider; contemplate; estimate; ponder; reflect; scrutinise; study; weighАнтонимический ряд: -
18 try
1. n разг. попытка2. n испытание, проба3. n выигрыш трёх очков при проходе игрока с мячом4. v пытаться, стараться5. v предпринимать, браться6. v стремиться7. v добиваться, искать8. v подвергать испытанию, пробовать; проверятьeach machine is tried before it leaves the shops — каждая машина проходит испытание перед выпуском с завода
try out — испытывать, опробовать; тщательно проверять
9. v проверять на опытеtry how far you can jump — попробуйте, на какое расстояние вы можете прыгнуть
10. v опробовать, экспериментально проверятьtry over — пробовать, испытывать
11. v пробовать; пытаться применять12. v утомлять; раздражать13. v испытывать14. v мучить, причинять страдания15. v допрашивать, расследовать16. v судить; привлекать к судебной ответственности17. v редк. исследовать, рассматриватьthis question must be tried by the judicial authority — этот вопрос подлежит рассмотрению судебных инстанций
18. v очищать; вытапливать19. v уст. отбирать; отделятьСинонимический ряд:1. attempt (noun) attempt; bid; effort; endeavor; endeavour; enterprise; essay; hassle; offer; striving; struggle; undertaking2. experiment (noun) experiment; sample; test; trial3. fling (noun) crack; fling; go; pop; shot; slap; stab; whack; whirl4. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; excruciate; harrow; martyr; martyrize; rack; smite; strike; torment; torture; wring5. attempt (verb) aim; assay; attempt; endeavor; endeavour; essay; offer; put forth effort; seek; strive; struggle6. dare (verb) dare; undertake; venture7. distress (verb) distress; harass; irk; pain; strain; stress; tax; trouble8. judge (verb) decide; hear; judge; referee9. refine (verb) distil; distill; extract; melt; refine; render10. test (verb) assay; check; demonstrate; examine; investigate; prove; test; try outАнтонимический ряд:ignore; reject -
19 oversee the audit
1) Общая лексика: проводить аудиторскую проверку, проверять аудит2) Экономика: контролировать, тщательно проверять (ничего не лишнее, см. Мир Перевода, А.П.Чужакина), тщательно следить -
20 try out
['traɪ'aʊt]1) Общая лексика: испытывать, кандидат, опробовать, отбирать, пробовать, репетиция, соревнование, тщательно проверять, участник отборочных соревнований, проверять (кого-л.), пытаться сделать (что-л.), проверить, тщательно исследовать, испробовать2) Техника: подвергать испытанию, экспериментировать, отрабатывать (напр. конструкцию)3) Макаров: вытапливать жир, отрабатывать (опробовать; конструкцию, технологию и т.п.)
См. также в других словарях:
Тунеядство — Тунеядство в нетерминологическом значении «лень, безделье»[1], «жизнь за счёт чужого труда, на чужой счёт»[2], «паразитическое существование за счёт общества»[3]. Синонимичный термин социальный паразитизм образ жизни,… … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
«ДУХОВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ» — законодательный акт, главный юридический документ, определявший правовой статус Церкви в России в синодальный период вплоть до 1917 г. (ПСЗ. Т. 6. № 3718). Утвержден царем Петром I, введен в действие манифестом от 25 янв. 1721 г., к рым… … Православная энциклопедия
Заградительный отряд — Заградительные отряды (заградотряды) отряды, которые размещались позади основных войск для предотвращения бегства военнослужащих с поля боя, поимки шпионов, диверсантов и дезертиров, возвращения в части бежавших с поля боя и отставших… … Википедия
Заградотряд — Заградительные отряды, заградотряды войсковые части, которые размещались позади основных сил. Были предназначены для предотвращения бегства солдат с поля боя, поимки шпионов и дезертиров, возвращения в части бежавших с поля боя и отставших… … Википедия
Заградотряды — Заградительные отряды, заградотряды войсковые части, которые размещались позади основных сил. Были предназначены для предотвращения бегства солдат с поля боя, поимки шпионов и дезертиров, возвращения в части бежавших с поля боя и отставших… … Википедия
ЗОЛОТЫЕ СЛИТКИ — GOLD BARSВ соответствии с законом о золотом резерве 1934 г. и посланием президента США от 31 января 1934 г. весь золотой запас США был передан Казначейству США, включая запасы золота федеральных резервных банков на сумму ок. 3,5 млрд дол. С этого … Энциклопедия банковского дела и финансов
Выверять — несов. перех. 1. Тщательно проверять точность, верность чего либо. отт. Испытывать чьи либо качества, достоинства, оценивая кого либо или что либо. 2. Проверять исправность, точность прибора, регулировать действие механизма. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Протези́рование зубо́в — Показано при выраженном дефекте коронки зуба, утрате одного переднего, нескольких или всех зубов, дефектах альвеолярных отростков или другой части челюсти. Зубные протезы бывают несъемными (вкладки, полукоронки, различные виды штампованных… … Медицинская энциклопедия
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
Аналогия (юридич.) — Аналогия (юридич.), решение судом какого либо случая, непосредственно не предусмотренного законом, путём применения нормы права, относящейся к др. сходным случаям, либо посредством применения общих начал, общих правовых принципов и смысла… … Большая советская энциклопедия
